Zombie in a penguin suit
Within the woods
|
PURO HIJO DE FAMILIA |
Como lo prometido es deuda, he aquí la segunda parte del articulo de lo mejor y lo peor del horror, y como aclaración debo explicar que las películas incluidas son aquellas que de algún modo me parecen mas trascendentales y algunos casos son muy personales; en efecto pueden existir películas mas frikies y densas como "Nekromantik" de 1987 Dirigida por Jörg Buttgereit, "Hei tai yang 731" de 1988 Dirigida por Tun Fei Mou, "Uzumaki" del año 2000 Dirigida por Higuchynski, "Let the right one in" del 2008 Dirigida por Tomas Alfredson, "Freaks" de 1932 Dirigida por Tod Browning, "The Human Centipede" del 2009 Dirgida por Tom six, "Psycho" de 1960 Dirigida por Alfred Hitchcock; alguien por ahí me la reclamó, "Saw" del 2004 Dirigida por James Wan, "The Shining" de 1980 Dirigida por Stanley Kubrick, "Alien" de 1979 Dirigida por Ridley Scott, "Hellraiser" de 1987 Dirigida por Clive Barker o "Profondo rosso" de 1975 y "Suspiria" de 1977 ambas dirgidas por Dario Argento. He mencionado estas producciones honorificamente, porque me parecen magistrales, sin embargo estamos de acuerdo que de enumerar todo aquello existente en un genero tan extenso como el horror me llevaría muchos mas artículos. Obviamente faltan películas, directores y escritores sin embargo conmino a que me envíen sus sugerencias o reclamos, si creen que falta alguna o si piensan que estoy siendo parcial e incluso si tienen algún tema sobre el cual les gustaría ver un articulo, comentenlo con toda confianza, eso si, no escribo sobre recetas de cocina, macrame, ni física cuántica, no mamen. Igual no olviden que el criterio utilizado en la siguiente selección es el del celebre y ya antes mencionado legendario critico griego de cine Pormistanates y avalado por el Director general de la academia de artes y ciencias de Nosferatu's; el Doctor Moreno. Ciertamente hablaré de los filmes antes mencionados y otras variantes interesantes del genero en un futuro. Por el momento continuemos en lo que estábamos.
"Nightmare on Elm street", 1984; Dirigida por Wes Craven: "Pesadilla en la calle del infierno" como se conoció en nuestro país. A muchos les parecerá una aberración, principalmente si han enfocado su atención en las secuelas, sin embargo la primer cinta sobre el asesino sobrenatural Freddy Krueger es realmente aterradora y el concepto es genial, una criatura demoniaca con la capacidad de asesinarte con toda saña mientras duermes, fue tan efectivo que aun en la actualidad, conozco a muchas personas incapaces de mirar siquiera al personaje, por el horror que les provoca. Robert Englund quien interpreta a Freddy Krueger ancló su carrera a este personaje, haciendo todas las versiones del mismo hasta "Freddy vs Jason"; en la actualidad Englund se caracteriza por ser una figura iconica dentro del mundo del horror cinematográfico, apareciendo en diversos filmes y series de televisión concernientes al genero, ha gozado de una carrera prolífica a pesar de Freddy Krueger, aunque este sigue siendo su carta de presentación. En la nueva versión del filme pasó la antorcha a Jackie Earle Haley, quien interpretara a Rorschach en "Watchmen". Wes Craven es un director igualmente prolífico en el mundo hoollywodense, aunque se mueve mucho en altibajos, es responsable de clásicos como "The last house to the left", "The hills have eyes"; la primera versión, "Nightmare on elm street" y "The Serpent and the rainbow", también es responsable de la saga de Scream; no se si le deba algún reconocimiento por esto, pero de alguien debe ser la culpa y como Scream 2, 3 y 4 hay otro singular numero de bodrios circulando por ahí con su autoría. "Nightmare on elm street" narra la historia de unos adolescentes atacados por Freddy Krueger, quien en vida fuera un asesino y violador de niños y fuese ejecutado por los padres indignados de Springwood, donde se realiza la trama. Se caracteriza por decesos exagerados y litros y litros de sangre derramada, una de las secuencias mas memorables es la muerte de Glen, interpretado por Johnny Depp, la pesadilla fue su debut en el celuloide; donde Krueger lo jala hacia el interior de su cama y lo licua, aventando sus restos al techo en medio de un geizer de sangre que emerge de su aposento. A diferencia de las secuelas donde en ocasiones la película se vuelve absurda, no pierde el tono, la tensión se eleva angustiosamente, desembocando en algún asesinato o escalofriante secuencia. Es una de las clásicas e imprescindibles del genero.
"The Texas Chainsaw massacre", 1974; Dirigida por Tobe Hooper: "La masacre de Texas" en español. De forzosa referencia. Un grupo de chicos se dirige a un lugar alejado en medio de Texas, para verificar la noticia sobre la tumba profanada de su abuelo y en este track llegaran hasta la granja de los Hardesty, donde se toparan con una familia de pesadillescos caníbales. La joya de la familia es un joven con problemas mentales, conocido simplemente como Leatherface, quien gusta de ocultar su cara deforme, con los rostros arrancados a otros chicos. Este personaje puede considerarse como el padre de los asesinos modernos del cine, como los ya citados Freddy Krueger, Michael meyers, Jason Voorhees y cualquier otro. La cinta es dirigida por Tobe Hooper quien es un verdadero Master of horror, sus películas me parecen geniales a muchos niveles, es responsable de la ya mencionada "Lifeforce", "Salem's lot", "Poltergeist" y de episodios muy chingones de "Tales from the crypt" y "Masters of horror" y algunos otros seriales del genero. La cinta en cuestión esta basada en los crímenes demenciales del psicópata Ed Gein, quien fabricaba muebles y adornos personales con partes humanas, aun cuando no se le pudieron comprobar mas que 2 asesinatos el caso fue alarmante, incluso se sabe de alguien que compró su furgoneta y la llevo de gira por Estados Unidos exhibiéndola llena de sangre y supuestos restos humanos. Por supuesto "The Texas chainsaw massacre" esta como diez veces mas dramatizada y Gein no utilizaba una moto sierra; esa idea le vino a Hooper un día en la enorme fila del supermercado, pensando en los fácil que sería abrirse paso entre las personas cortándolas con una. El enorme Gunnar Hansen hace de Leatherface y en un par de ocasiones estuvo a punto de lastimar a sus coprotagonistas al tener dificultades manejando la sierra y es que siendo una película de bajo presupuesto, no hubo quien entrenara a Gunner en el uso de la sierra. El filme nos saca del contexto de la tenebrosa oscuridad, pues es aun mas horrible a la luz del día, de hecho varias secuencias se filmaron de un solo tiro, pues el presupuesto era tan apretado que no podían darse el lujo de retrasar la filmación, por lo que los sudores, incomodidades, ataques de histeria y nerviosismo de los personajes tan resaltados en el filme son reales, añadiéndole un toque de brutal crudeza. Siendo un clásico del cine gore, es curiosa la muy poca sangre que se derrama a lo largo del filme. Entre otros datos curiosos que se barajean respecto a la producción, es que la productora del filme Vortex es la misma que produjo la legendaria película porno "Deep Throat". También se dice que los esqueletos utilizados en el filme son reales, pues era mas barato conseguir esqueletos humanos hindúes que esqueletos falsos. Una joyita que tuvo sus secuelas y un par de remakes, todos inferiores y que ha inspirado a otros realizadores como Rob zombie, cuya opera prima "The House of the 1000 corpses" esta basada en este clásico.
"Bram Stoker's Drácula", 1992; Dirigida por Francis Ford Coppola: Es la mejor versión de Drácula jamas filmada y tal vez la cinta de horror mas bella realizada hasta la fecha. Drácula fue mi primer libro a los 6 años y la historia me resultó fascinante, si bien el final no tanto. Crecí viendo las versiones fílmicas clásicas con Bela Lugosi, Christopher Lee, Frank Langela y hasta la de Zandor Vorkov "Drácula vs Frankenstein" e incluso "Drácula prisoner of Frankenstein" y "Count Drácula" ambas del realizador español Jesús Franco; ya habrá tiempo para hablar de la obra de este cachondo Friki español. Okey, siguiendo con "Drácula de Bram Stoker", una de las características de la versión de Coppola fue la inclusión de grandes estrellas del celuloide, hasta antes de esta versión los únicos actores de renombre en cualquier versión de Drácula fueron aquellos que se hicieron famosos interpretando al conde transilvano, el caso de Lugosi y Lee específicamente. En "Drácula de Bram Stoker" tenemos a Sir Anthony Hopkins en el papel de Abraham Van Helsing a un ascendente Keanu Reeves interpretando a Jonathan Harker y a Winona Ryder en su mejor momento como Mina Harker, por si fuera poco Gary Oldman hace del Conde Drácula en una caracterización legendaria, que dejó muy claro el enorme nivel que tiene como histrión, rematando el roster tenemos a Monica "mamacita" Bellucci, como una de las cachondisimas novias del conde. En el filme vemos una fusión del mito de Drácula con la historia del verdadero príncipe de Valaquia, el sanguinario Vlad Dracul, quien furioso por la condenación al suicidio de su novia, maldice a dios y se proclama su enemigo. La película humaniza un poco al personaje de Drácula, no por ello suavizandolo y nos muestra un lazo temporal del Conde con Mina Harker, quien en una encarnación previa fuera la novia de Vlad, Elisabetha. Curiosamente cuando este proyecto cae en manos de Coppola, este se encontraba de capa caída debido a duros fracasos cinematográficos, que lo metieron en fuertes aprietos financieros, de hecho los productores consideraron darle la cinta a William Friedkin y a John Carpenter antes de Coppola, no creían que tuviera la capacidad de sacar adelante el proyecto, sentían que había perdido el toque; por lo que esta versión de Drácula fue objeto de gran dedicación y creatividad por parte del realizador, utilizando juegos de sombras, secuencias con marionetas y filmaciones al estilo del cine mudo, usando una antigua cámara pathe de manivela para tales escenas, todo esto en conjunto le brindó al filme una estética onírica e irreal, las actuaciones y los efectos son de primera, excepto quizás por Keanu Reeves cuya actuación fue muy criticada y seamos honestos, Reeves nunca se ha caracterizado por su versatilidad, es de esos actores de una sola expresión con mucha suerte, no convencía ni como el "Chosen one". "Drácula de Bram Stoker" es un peliculon que refrescó la imagen del personaje y salvó a Coppola de un colapso financiero y moral. Respetando a los clásicos, fue la película que siempre mereció el hijo del dragón.
"Evil dead", 1981; Dirigida por Sam Raimi: "El Despertar del diablo" como se le conoció en México. ¡Puta madre! Esta es de las que aun me asustan cuando la veo y es que tiene una estética tan burda, unas actuaciones tan malas, graves errores de continuidad y es tan asquerosa que es brutalmente aterradora. La trama es incluso simplona; unos chavos se van de fin de semana romántico a una cabaña en medio del bosque sin mas y ahí se van a topar con el Necronomicon, el cual desencadenara a los demonios que los van a poseer, convirtiéndolos en dementes criaturas homicidas. Sam Raimi debuta en la pantalla grande con un filme de tan bajo presupuesto, que al único actor que pudo conservar para el rodaje completo fue al farol de Bruce Campbell y eso porque era su socio. A la fecha Campbell ha vivido de su fama como Ash, el protagónico del comentado filme, ha aparecido en videojuegos brindando su imagen y voz para el personaje e incluso se hizo una película llamada "My name is Bruce" donde Campbell es confundido por fuerzas del mas allá con su alter ego Ash. Esta situación sin embargo no le quita el sueño a Campbell quien al parecer lo disfruta, quizás lo mas recordado de Bruce despues de "Evil dead", serán sus pequeñas apariciones en "Spider man" 1, 2 y 3. El logro mas grande de Raimi en esta cinta es la atmósfera aterradora, conseguida en base a todas las fallas antes enumeradas y complementada genialmente con unos largos y veloces tiros de cámara, que simulan ser los demonios candorianos en primera persona, o los close ups angulados al rostro aterrado de los personajes, donde el movimiento se nota al fondo brindando una sensación brutal de angustia, las cuales adoptó posteriormente Darren Aronofsky en sus primeros filmes. El maquillaje de los posesos es increíble, la imagen que ilustra esta sección del articulo, es una de las mas aterradoras que puedo recordar en el póster de una película. Sam Raimi filmó "Evil dead" a la edad de 20 años basado en una añeja obsesión sobre el Necronomicon de H.P. Lovecraft, juntó el presupuesto para hacerla presentando un corto llamado "Within the woods", dirigido por él obviamente y estelarizado por Bruce Campbell y Ellen Sandweiss, los mismos protagónicos de "Evil dead"; prácticamente lo mismo pero mas barato. Un detalle curioso fue que los actores con excepción de Campbell, dejaron la producción antes de que se terminara, por lo que fue la familia de Raimi y algunos cuates quienes le ayudaron a terminarla, substituyendo a los demás actores; a esta situación en Hollywood se le conoce como "Fake Shemp" o "Shemp" en alusión a Shemp Howard, miembro de los 3 Chiflados quien murió repentinamente de un ataque cardiaco, cuando al grupo le quedaban 4 producciones por filmar, para cumplir con su contrato con la Columbia, se utilizaron imágenes de archivo de Shemp y un doble que siempre salía de espaldas o con su rostro cubierto o entre sombras, un falso Shemp o "Fake Shemp", el termino esta en desuso, pues hoy día esto se resuelve con CGI. Fue por tal situación que las criaturas en cierta parte de la película lucen distintas, mas el tono frenético del filme y el hecho de que los poseídos son transformados horrendamente desde un principio por los demonios que les poseen, le da una justificación valida. Como dato curioso, uno de los hermanos Coen, Joel fue asistente de edición de esta producción. Stephen King dijo que "The Evil Dead" era una de las peliculas mas originales que había visto, incluso hubo quien dijo que durante la premier de la misma, se cubría el rostro aterrado en las escenas mas mórbidas.
"The Exorcist", 1973; Dirigida por William Friedkin: "El Exorcista" en español. Mi padre me llevo a ver "The Exorcist" siendo muy pequeño y el impacto que me causo, perduró en mi durante muchos años, me aterraban las casas grandes y uno de mis principales temores infantiles fue el de ser un día poseído por el diablo, creo que cuando pasó ni cuenta me di. Aquí vi por primera vez a Max Von Sidow y pensé que era un viejito muy fragil que se moriría pronto y a la fecha aun hay Max Von Sidow para rato, excelente caracterización; interpreta al padre Lancaster Merrin, un sacerdote católico y arqueólogo, que comparte un extraño vinculo con un demonio. Ellen Burstin, otra gran actriz interpreta a Chris Macneil, actriz y madre de la atribulada Regan, una niña de 12 años poseída por un demonio sumerio llamado Pazuzu, quien tiene bronca con el padre Merrin. Linda Blair interpreta a Regan en un papel que si bien le dio el salto a la fama, también la encasilló de por vida, Otra cosa que la caracterizo fue la saga de "Chris nacida inocente" una película para televisión que desembocó en una serie de pinche mil libros, que hablaban de las tribulaciones de los adolescentes norteamericanos y de la cual era la imagen de todas las portadas, pero ni de chiste trascendió como su papel de Regan. En general la carrera de Blair jamas se despegó de "The Exorcist", posteriormente apareció en parodias cinematográficas y televisivas sobre el personaje y hasta en una radionovela española. "The Exorcist" es un película impactante, donde vemos secuencias espeluznantes demasiado avanzadas para la época, escenas donde Regan se viola a si misma con un crucifijo o aquella escalofriante donde gira la cabeza 180° hablando con voz como de comerciante de tepito, incluso en el reestreno de la cinta, en el año 2000 se incluyó una escena a la que los medios llamaron el paso de la araña, donde Regan baja las escaleras caminando invertida sobre sus brazos y piernas, arrojando sangre por la boca. Lo interesante mas allá de estas espeluznantes secuencias, fue que la trama nunca se descuidó, podemos seguir sintiendo la tensión y la angustia del padre Karras y la culpa por lo de su madre, sin dejar de lado el conflicto del Padre Merrin con la entidad diabólica y su desgastada salud. Fue tal la intención de asustar de William Friedkin, que el cuarto de Regan se encontraba dentro de un frigorífico industrial, para dar esa sensación de temblorina nerviosa natural, aunada a un terrible sentimiento de incomodidad y angustia. Ocasionalmente el director sacaba una pistola y disparaba al aire para asustar a todo el equipo. William Friedkin se hizo popular por "The French Connection" cinta por la que ganó el oscar a mejor director y mejor película, pero con "The Exorcist" tocó el punto álgido de su carrera, posteriormente a esta producción su estrella se apagó y aunque a la fecha sigue activo, perdió dramáticamente los reflectores, entre lo mas destacado de Friedkin además de "The Exorcist", estan episodios de la serie de "Alfred Hitchcock" previos a "The French connectión", episodios de "The Twilight zone", "Tales from the cript" y "CSI", además de las cintas "Jade" y "Bug". Creo que debió hacer al menos un episodio para el serial "Masters of horror". La película esta basada en el libro homónimo de William Blatty, quien también escribió el guión del filme; según Blatty, basó su historia en hechos verídicos acontecidos en un caso de exorcismo real años atrás. "The Exorcist" es al día de hoy el único filme de horror nominado al oscar a mejor película y podríamos considerarla el punto de partida del horror moderno. Las leyendas en torno a tan macabra producción no se hicieron esperar, se sabe que hubo un par de incendios extraños en los estudios durante el rodaje, que varios rollos se velaron inexplicablemente, que murieron personas allegadas a la producción, los detalles de dichas muertes son realmente escalofriantes. El soundtrack cuenta con Tubular bells de Mike Oldfiel, quien nunca ha visto la película, alegando que no da miedo sino risa ¿Y como lo sabe si no la ha visto? señor Oldfield esta bien tener miedo. Un detalle acontecido en diversas partes del mundo, incluso aqui en México, fue que la gente salía huyendo de las salas de cine, víctimas de ataques de pánico y crisis nerviosas, incluso se sabe que provocó un aborto. Bueno yo fui al reestreno en el 2000 y hubo gente que si bien no salía corriendo o histerica, si abandonaron la sala asustados en el clímax de la cinta. No se si estén de acuerdo, pero creo que a la fecha "The Exorcist" se sigue llevando las palmas como una de las producciones mas aterradoras de la historia del cine.
Y ahora que hemos terminado de enumerar algunas de las mejores cosas en el cine de horror, iremos al otro lado a:
LAS 5 COSAS MAS HORRENDAS QUE LE HAN OCURRIDO AL HORROR
SCOOBY DOO: Esta mamada me provocaba vomito desde mi niñez, el concepto era en si mismo estúpido, 4 chicos que la giraban juntos y que nunca sabíamos para donde iban, resuelven misterios pendejos en el camino para desaburrirse. Las situaciones involucraban a personas disfrazadas de monstruos que utilizaban tal recurso para obtener sus fines; se volvió predecible para mi como al tercer episodio y para acabarla de chingar el miembro mas inútil del grupo, el puto perro maricón ¡Pleonasmo! ¡Pleonasmo! Era el protagonista de la serie. Obviamente se trataba de una animación infantil, pero joder que era odioso el mendigo animal. Incluso hubo una película animada con el Batman de Adam West ¡Bleagh! Vinieron posteriormente un par de películas con Freddie Prinze Jr. y Sarah Michelle Guellar, también del nabo, aunque las películas si fueron en cierto punto menos rebajadas que la serie. Esta mugre es como aquel que habla en el punto mas aterrador de una buena película de horror y dice muerto de miedo: "Son solo efectos no es real". Okey esta no es plenamente cine de horror ¿Pero donde mas iba a descargar el sentimiento fecal que esta pendejada me producía?
CAPULINA CONTRA LOS MONSTRUOS: ¡GUACALA! Si vomité en Scooby doo, vomite 3 o 4 veces mas en Capulina y mas en esta mugre mexicana en la que el imbécil hace retroceder a los monstruos repitiendo a lo idiota: "Pastel de chocolate". En alguna ocasión manifesté mi desprecio por Capulina y sus pendejadas, pero esta fue la que se llevó las palmas, no he podido hallar algo mas estúpido relacionado con el genero. Que pena que quien nombró a Ed Wood como el peor director de la historia y a "Plan 9 del espacio exterior" como la peor película de todos los tiempos, nunca vio esta chingadera, hubiera cambiado de opinión de inmediato.
CAÑITAS: ¡NO MAMES! Esto fue una tomada de pelo patética, alegaban que la casa de cañitas estaba embrujada, para publicitar la novela maleta de Carlos Trejo; que de escritor ese wey tendrá lo que yo de atleta olímpico. Francamente nunca he ido a ese lugar y ni falta me hace. La forma tan ridícula que tenía Trejo de anunciarse en televisión como cazafantasmas, su descaro y cinismo al fusilarse vídeos de la National Geographic, presentándolos como suyos para sustentar sus pendejadas, son el tipo de estupideces que abaratan el genero, de pena ajena. La película fue tan chafa, que ni vale la pena darle mención, aunque si hubo por ahí un imbécil que la nombró como parte de la nueva generación de cine de horror nacional, pero la nombró como algo bueno, para eso mejor saltemos algunas generaciones como hacen el cáncer y la diabetes.
PARANORMAL ACTIVITY: "Actividad paranormal" en español. Y he aquí algo que me parece soporífero, obviamente se fusilan sin remilgos el concepto de "Blair witch proyect", lo cual no me molesta, no son los primeros ni serán los últimos en volarse una idea cinematográfica y menos esa, apelando a un supuesto subgénero; al menos fuera bueno. La anunciaban como la próxima mejor cosa que le sucedería al genero del horror y la neta están de superhueva. Supuestamente basadas en hechos veridicos, aunque esa mamada de truco ya no sorprende a nadie. Te tienen como idiota pegado a la pantalla buscando detallitos estúpidos, como si se movió el papel higiénico, la cortina aleteo o si el perro se asusto y se tiró un pedo. Los preludios a los "sucesos extraordinarios" son larguísimos y por si fuera poco cuando suceden no son nada fuera de lo común. Hace poco acudí al cine a ver la tercera parte, por recomendación de un amigo. En efecto es mejor que sus predecesoras, sin embargo para mover esos larguísimos preludios, utilizan un recurso muy barato, haciendo que los actores salten de pronto a escena con un ruido abrupto, para asustarnos causando sobresalto, eso se me hizo muy chafa. En si estas producciones dizque de horror, son la cosa mas fofa con que me he topado, para ver gente acostada por casi hora y media sin hacer nada mejor me hecho una porno, donde al menos hay muchisima mas acción y no le paran. Vaya no le echaron imaginación ni al titulo de la película ¿Actividad paranormal? ¿En serio? Que creativos.
TWILIGHT: "Crepúsculo" en español yo la llamaría "Crapusculo". Y viene la peor de la lista, es como ver una telenovela mexicana hecha película. Siempre satanicé a Rowling; la autora de Harry Potter, considerándola una escritora mediocre aunque esta percepción cambió después de su cuarto libro, en donde alcanzó un verdadero nivel de madurez literaria y entonces llegó Stephenie meyer y me demostró lo que es realmente una escritora mediocre. El horror es utilizado de una forma patética, en una historia que la tipa; que seguramente era emo y se sentía incomprendida, ideo después de ver en Univisión las telenovelas del canal de las estrellas. La directora de la primera Catherine Hardwicke, tiene incluso cara de loca telenovelera, de esas que no se despegan de su televisor hasta que acabó la última del día y luego utilizan las frases de las mismas en su discurso cotidiano. Cuando vi "Underworld" hace unos años sentí que el genero de los vampiros y hombres lobo venía en decadencia y aunque la 2a. Fue mejor que la primera y la 3ra. Mejor que la segunda, nunca fueron para mi la gran cosa, pero despues de ver "Twilight" hoy las considero clásicas. La parejita central de este bodrio da hueva, Kirsten Stewart se me hace una actriz maleta y para acabarla de chingar sin ningún chiste físico o siquiera personalidad, ni que de decir del unidimensional Robert Pattinson, quien no deja nunca su expresión de vampiro chaqueto, la cual traía desde Harry Potter. Tristemente como dije en un principio, el genero esta tan devaluado que esta autentica mierda de saga, ha tenido éxito entre los chavitos, que solo exhiben un nivel muy inferior en cuanto a su cultura y mentalidad al aceptar este tipo de pendejadas literaria y cinematográficamente, muy triste.
Bien eso es todo por el momento, en el enlace los dejo con un cortito de horror que a lo mejor muchos de ustedes ya conocen, otros no; se trata de "Zombie in a penguin suit" me latió bastante ojalá que a quienes no lo han visto les guste también y si ya lo viste disfrútalo otra vez. En el segundo enlace viene "Within the woods" el cortito que utilizó Sam Raimi para obtener fondos y realizar "The Evil dead", se ve algo oscuro y mal pero se entiende, vale la pena verlo.
SEE YOU IN THE ETHER.